conteúdo

E!LEI.aeJ5OS,%, POLÍTICA SE NOTICIOSA
REDÃCTORES—
I). Miguel Sollo-Mayor e
Dr. Custodio Velloso.—DIRECTOR—Antonio Joaquim de
Mesquita Pimentel.
5&:
6.°

ANNO
PREÇO

DA ASSIGNATUBA
Braga,

12 mezes
...............................
1&G00
»
6

».............................
Correspondências

partic.
cada
linha
Annuncios
cada

linha
.....................
Repeti-;

5o
....................................
850
40
20
10
PUBLICA-SE
ÃS

TERÇAS, QUINTAS E
SÃBBÃDOS.
PREÇO DA
ASSIGNATUBA
Províncias,

12
mezes............
2&000
»
6

»
............
1^050
»
sendo

duas

assignaíuras

3&600
Brazil, 12
mezes,
moeda
forte.

.

3&6O0
Folha avulso
...................

10
N.°
855
BR4«A-
TEBÇ
*
.FEia4

89 DE
OVTVBRO
»E 1M5»
Os
eatholicos

accommodalicios
,

os
fieis
seguidores

das
instituições
e
da

dynastia,

sob
cujo

predomínio

a
religião
tem

che
­
gado

em

Portugal
ao

estado

florescente,

em

que

actualmente
a

vemos,
não

deixam
de

disparar-nos

de

quando
em
quando o

seu
tiro

de

polvora

sêca.
Ainda
ha

pouco
liamos
nós
em
um
jornal, que

não
faz política,

o

seguinte:
«Devemos

advertir

que
a palavra
libe-

ralisiio
não

significa

o
que

vulgarmente
entre

nós
alguns
querem
inculcar,
prin­
cipalmente
jornalistas

e pessoas
de má fé.

Não

é

a

fórma de
governo

ligada

a

certa
dynastia;

mas

sim

uma
eschoia
ou

corpo

de
doutrina
política
(então agora já

ha

liberalismo

político?),

social

e

religiosa.

Tal

doutrina
chamada

liberal,

ou libera
­
lismo,

amolda-se
a
todas
as
fôrmas

de

governo,

quer

seja

monarchia

absoluta,
temperada
antiga,
ou

representativa
mo
­
derna;
quer

seja republicana,

democrática,

ou

demagógica de
differentes

matizes».
Também
nós

admiltimos

que

o
libe­
ralismo

não

seja
propriamente
a
fórma
de

governo
ligada
a esta
ou

áquella
dy-
naslia

E
’ porém fóra
de duvida,

que

exis­
tem

em

differentes
Estados

da

Europa

dy-

nastias
e
fôrmas de
governo
introduzidas

ahi

de
proposito
pelo liberalismo,
para
melhor

fazer

vingar

os
seus

princípios;

e

isto

parece-nos
que

nem

o
auctor do
artigo
em
questão,
nem
ninguém

ousará
contestar
em

face
da
historia

contempo­
rânea,
e

da

do

nosso

proprio
paiz.
Ora

essas

dynastias
novas,

e

essas
também

novas

fôrmas

de

governo,
sendo
inquestionavelmente

um dos
fructos do

liberalismo,
não
podem
deixar
de
parti­
cipar

das
qualidades
da

arvore,
que

as
produziu;

a
qual,
sendo
essencialmente

má.
jámais

póde

dar

bons

fructos.
Arbor
mala

maios

fructos

facit
—(\\i

o

Evangelho.
Cremos que n’este argumento
não

ha
nem

sombra

de má fé.

Ha

apenas
uma|
(leducção

rigorosamenle
lógica

de

princí
­
pios

incontestáveis.
Também

nos

não

parece
exacto

que

a
doutrina
liberal

se

amolde

a

todas

as
fôrmas

de governo.

Pelo

contrario,

o
que
nos

mostra a
observação

dos

factos

é,

que

o

liberalismo,
em

toda

a

parte

aonde

tem

chegado
o

seu
influxo,
tem
mudado
ou

alterado

os
antigos
systemas de

gover­
no,

substituindo-os
pela
chamada
monar
­
chia

representativa,

que

olha apenas

como

uma

transicção

para
a

republica,

que

é

o seu

bello

ideal.
O

auctor

do
artigo

em
questão
diz-

nos

alguma

cousa

a

este
respeito, que
nos

cumpre

registar

aqui.

Ouçâmos:
«As

intituladas

theorias
e
os

princípios
modernos

liberaes,

sendo

em

parte op-
postos
aos

princípios

fixos,

que
tem
regido
a

humanidade,
pretendem

destruir

estes,

e

quasi
tudo

o
que

a

experiencia,

a

sa
­
bedoria

e

a

tradição
haviam

consagrado».
Assim

é.

O
liberalismo,
longe

de se

amoldar

a
todas

as

fôrmas
de
governo,
e

muito
particularmente
áquellas,

que
re
­
pousando

em
princípios

lixos,
eram

o
resultado

da

experiencia
e

da sabedoria

dos

séculos,

pelo

contrario

pretende
destruil-as,

e
effectivamente

as
ha
destruí­
do,
substituindo-lhe

o

systema

represen
­
tativo

moderno,

que
é,

depois
da
repu
­
blica,

o

que

melhor
se

coaduna

com
a
sua

missão

demolidora

e

desorganisadora.
Assim

foi

que,

ao

apparecer
pela
pri
­
meira
vez

o
liberalismo

em

Portugal,
na

celebre
datçi

de 1820, longe

de

obtempe
­
rar
aos
sinceros

desejos
da

nação,

que
lhe

pedia

o

restabelecimento

das
nossas

antigas côrles, foi
buscar

a

constituição

revolucionaria

d
’
Hespanha,
substituindo

a
lusitana

antiga

liberdade
pelo

pandemónio

chamado
parlamentarismo,

que

tem
arras
­
tado

o

nosso

paiz

ás

circumstancias
de
­
ploráveis,
em

que hoje
o

vemos,
quer

política,
quer

religiosamente
considerado.
A
’

vista

do

que

fica
ponderado,

per­
guntaremos

nós
agora:

De

que

lado
es­
tá a uiá

fé?
Será do
lado
dos

que,
ba­
seados na
palavra

divina
do
Salvador
dos

homens
—
Por ventura
colhe

alguém

uvas
do
espinheiro,

ou

figos
dos

abrolhos?
—
de­
testam

tudo
quanto
provem

da

má

arvo
­
re

do

liberalismo,

e
repellem
tudo

quan­
to
á

sombra
d
’elle

vegeta

e

se

cria,
in
­
clusivamente as
fôrmas

de

governo

e
as

dynastias,

que não são
senão

outros

tan­
tos
instrumentos empregados

por
elle
na
obra

de

destruição,

que

tomou
por

in­
fernal
empresa;
ou
do

lado

dos
que,

pa­
recendo
reconhecer
a maldade

intrínseca
do
monstro

e
o

criminoso
e
abominável
fim
de
lodos
os
seus
exforços,

o

repel­
lem
todavia

só

por

metade, conservando-

se

no

campo
onde
elle

dieta

a
lei, e
abra
çados
ás
instituições

e

á
bandeira

por

el­
le

implantadas
sobre

as
ruinas

da

religião
e

da

patria?
O
leitor

imparcial
e

sincero

que

deci­
da

entre uns

e outros,

e

que
adjudique
depois

o
affrontoso
stigma

áquelles,

que
mais

o

merecerem.
d
.

m
.

s.
Carta

á
EJevtacçã»»

do
«Cotumereio
do

Minho»
Li

n
’este

jornal

a

censura (que
ou­
tro

nome

não sei

dar-lhe),

escripla

pelo

snr.
Sousa
Monteiro, ao snr.
padre Sea-
bra,
por
ter

assistido ao officio,

e

missa

de
defunctos,

mandada

celebrar,
em
uma

das
egrejas
de
Lisboa

pela illustre

viuva

de

Alexandre

Herculano,
por

alma

de
seu
marido.
Respeito o
snr.

Sousa

Monteiro

pelo

que

é,

pelo que tem

sido,

e

pelo
vai

na

republica

das
lettras,
e

no
grémio

dos

christãos;

mas
respeito
ainda

mais
o

cará
­
cter
sacerdotal
do

clero;

e

não

posso,
nem

devo
ser
indifferente,
vendo-o

aggredir,
po­
dendo

eu

defendel-o.
Não

conheço

pessoalmente
o
censurado,
nem

o
censor;

mas

pelas
obras,
que
te­
nho

visto
de

um,

e

outro,

merecem

am
­
bos

a

minha

estima

(que

para pouco,
ou
nada lhes si
rve),
a

minha

veneração,

e
o
meu
culto:

e
sinto

muito

que
o

snr.
Sou­
sa

Monteiro
não
procurasse, antes

de

es
­
crever
o

que

escreveu,
algumas infor
­
mações
seguras, sobre

a

vida
domestica,
nos
últimos dias, de
Alexandre
Hercula
­
no,

e

sobre

o

que

se

passou,

durante

a
enfermidade,

que
o

levou á

cova.
O

snr. Sousa
Monteiro
viu

em alguns

dos

escriptos

de Herculano,

taes
como

sobre

o casamento

civil,

sobre
a infalli-

bilidade pontiíicia,
sobre

o

dogma

da
Con­
ceição,

o

genio

do anti-christianismo. Ou
­
tros

muitos

viram

o mesmo; e

entre

es
­
tes

fui
eu

um
d
’
elles,

que

o
combati no
casamento

civil,

e
na

questão

da inha-

bilidade

dos hospitaes, e

misericórdias
pa
­
ra
sucçéderem
por

testamento;

questão,
em

que
elle

entrou

por

interesse
de

um

seu

amigo,
com quem
jaz hoje

no
me
­
smo
tumulo,
e na
qual

esgotou
tolo

o

seu

saber

jurídico (qne

não era
de

es
­
pantar),

a

sua dialectica,

e

a
sua

oralo-

ria
enfeitada

e ramilhetada,

para mostrar
que as misericórdias,
e
hospitaes

eram cor
­
pos

de

mão

morta,
e
inhibidos porisso
de
adquirirem

por
herança
testamentaria
Tendo

lido,
e
combatido

áquelles
es­
criptos sobre

estes dois assumptos,
admi
­
rei-me

muito quando

soube
que

o
seu
auctor

se

casara

canonicamente,

ou
ao
uso

e

estillo

da
Egreja
Catholica Apostó­
lica

Romana,
e

que,
sendo
um dos

re­
visores do

Codigo
Civil,

deixasse
passar

o

principio
contrario

ao

que

elle
tão

te
­
nazmente
tinha

defendido sobre

a

tal in-

habilidade
dos
hospitaes, e
misericórdias!!

Admirei-me

muito,
repito,
d
’
estas
duas
emendas
era

um
homem
tal,
como efa

lido

Alexandre Herculano;
e
quasi

que

cheguei

a
deixar-me possuir
do

louco

or­
gulho
de ter

tido

grande
parte

n
’
esta
conversão!
O certo é
que
na

occasião
que

o
Cod.
Civ.
entrou

nos

revisores,

algnem

me

pediu

todos

os folhetos,
que
eu
ainda conservava
sobre

a
segunda
das
questões;
pedido
a
que
satisfiz

dando

17,
que
me

restavam.
Este

alguém
estava
em

relações
com a
commissão
revisora.
Fosse

o

que
fosse;

o

que é
certo

é,

que

estes

dois

acontecimentos,
estas

duas
differentes

conductas

daquel

e
homem,
que
passou

entre
nós

pelo

mais
distincto,

e
sabio
escriplor
d
este
século,
provam,
no
meu

modo

de
vêr,

que
Alexandre

Her­
culano

não

era

sceptico,

e

incapaz

de

co­
nhecer,
e

de

ceder
á

verdade;

e

só
or­
gulhoso

do
seu

nome

para

não

relractar-

se, escrevendo,
do
que

uma
vez
houves­
se
escripto; relractou-se
porém
com

o

exem­
plo
na
sua

conducla

nos
dois

casos,

que
deixo

narrados, e que
são

notorios.
Alexandre

Herculano
não

procurou

pa­
ra

sua
companheira,

uma

mulher
na
alta

aristocracia,
nem

que
possuísse
riquezas,
e

encantos

exteriores; procurou

uma
mu-

i

lher

virtuosa,
e

dotada de

juízo,
uma

mulher

religiosa,

que
todos

os
dias

ora­
va
no
seu

oratorio,

sem

que

o

marido

a

impedisse;
e

este
marido

vendo
a
po
­
breza

do
seu

oratorio,
foi
a
Lisboa,
com­
prar

por
300$000
e

tantos

reis

a

arma­
ção
de
uma

capella

e
mandou arnal-a

na

casa,
em

que
estava

o
oratorio,
e

ador-

nal-a
como

ermida

(trabalho,
que
não
viu
concluído),
e
tratava

de

achar
um

ca
­
pellão
para
ter

missa

em

casa. E
’

este
outro

indicio

de que Alexandre
Hercula­
no

mudara

de
crenças, se

as

tivera

di
­
versas.
Durante

a

enfermidade,
e

depois

da

conferencia medica,

a que assistiu
o

snr.
Moura

Continho
mandado pelo

snr.

D.
Luiz,

fez
o seu
testamento,

e
encarregou

ura

seu

amigo,

que

lhe

assistiu
todos
os

dias,

de

chamar-lhe

um
ecclesiaslico

pa
­
ra

se

confessar,

e
receber

os

sacramen­
tos;

mas

o

ecclesiaslico indicado,
e
que
morava
em

Santarém,

não
ponde
ir

por

impedimento

do

seu
officio

de
parocho.
Sabido
isto

pelo
enfermo,

insistiu

com

o

amigo
para
que
chamasse
outro;

e
foi
então
que
um

sobrinho

d
’
Herculano

se
op-

poz

a

isto,

e

tal

urdidura

de

duvidas
te­
ceu

nos

familiares, que

a
morte

pôz
termo
a

tudo!
Se

o

snr.
Sousa

Monteiro
quizer

cer­
tificar
se

d’estes

promenores, informe-se
com

a

viuva, e

com

o

snr.
João

Urbano

da

Silveira,
de
Santarém,
que

foi

testi-

munha

occular,

e
de
facto
proprio.
Sabido
isto,
sabido

fica

que

Alexan­
dre

Herculano não
morreu

impenitente,

nem

a
morte

do

impio

e do alheu,

para
que

os christãos sejam

relevados

de orar

por

sua

alma.

£’

uma

causa,

de

que
só

Deus póde

ser

Juiz;
e

ainda
quando

po-

desse

o

homem
(que

não

póde)

formar

juizo
do
destino
d
’
aquella alma,
nem

ain
­
da
assim
é censurável
o

snr.
padre

Sea-

bra

por
se
juntar

com

os
que
foram
orar
por

ella, por

ser

certo
na

Theologia mysti-
ca

que

os

suffragios da
Egreja,

e

dos

fieis,

por

uma

qualquer
alma,

aproveitam

a

todas

as
do

Purgatório

quando

aquella,
por

quem

são
applicados,
os

não

preci
­
sa,

ou

os
não

póde aproveitar.
E

por

ultima
consideração acho

queé

um
grande

mal

para a

sociedade,

e

peior

no
tempo
presente,
em

que
os

inimigos

da
Egreja,
se
aproveitam
de

todos
os

meios
para
aggredil-a,

metler

em

almoe-
da

a

conducta

de

um
sacerdote
d
’
essa

Egre»

ja,

em

cuja

vida

não

ha,
nem
tem
ha
­
vido

causa de
escandalo.
Perdoe-me
o
snr.
Sousa
Monteiro,
se

o
offendo

no
que
deixo

escripto.
Santarém,
16 de outubro

de

1878.
José

de Freitas

Amorim

Barbosa.
A
Nei;»j»re:aaK9»

U
om

eonventsg e
a

«lesnmorlisiição

eeelcMiastica,

jul-

yi>dtui
por

lord

Carnavon,

g»ro-
testante.
«Quaesquer

que

sejam

os

efleitos
re­
motos da suppressão

dos

conventos
mais
ricos
da
Hespanha

e

Portugal,
apezar
de
isso,

se
se
considera

o

abandono
em

que

jaz

a

agricultura

em

uma
grande parte

da
Península,

a sua

existência
foi
uma

bênção

e
a
sua
abolição,

em

meu

juizo,
um

verdadeiro mal para
o
Estado.

Os
fra­
des,

eram,

em

muitas occasiões,
os úni
­
cos

proprietários
que
residiam
em

suas
propriedades,

e

a sua
benefica
influencia

se

via
ostensivamente

na

melhoria

de suas

terras,

e

nas
commodidades,

cada
vez
maio­
res,

da
povoação

estabelecida

em

torno
d
’elles, porque por

sua
parte

punham
grande

capital

e
grande

intelligencia

na

administração

de

suas

propriedades,

e em
­
pregavam

proíusamente

e

recompensavam

com usura

a
diligencia
do
lavrador;

seus
Estados
eram por conseguinte,

com a

maior
frequência,
os
melhor cultivados
do

reino,
e

a
repent

na

e

irreflexa aboli
­
ção
dos
conventos

provavelmente
durante

muitos
dos

annos

vindouros
deterá

os
pro­
gressos

da
agricultura,
em

vez de
adian-
tal-os.
Qualquer

pessoa

que

atravessasse
a

Hespanha

antes
da

abolição

dos

con­
ventos,

deveria observar a
differença

que
existia

entre
a

administração

pratica
dos
Estados

possuídos
pelas

corporações
reli
­
giosas
e
outras

terras.
Não
póde

o via
­
jante
ter
deixado

de

observar como
esta
­
vam melhor reparados

os

caminhos

nos

Estados

do

clero,

as

pontes

cuidadas
com
mais

esmero,

e maior

attenção consagrada

ao

melhoramento

de
seus
bens,

que uo
resto

do

paiz;

leria
notado

lambem
que

muitos

dos

mosteiros

estavam
situados

nas

immediações
de

bens
pessimamente
admi­
nistrados

e
frequentemente
por

cultivar;
do

que
se

deduz
que
á falta
de

taes
es­
tabelecimentos,

teria
tido

a

sua
terra

sorte

egual

á

das

propriedades
confinantes;

te
­
ria

sido

mal
administrada

ou
permanecido
completamente baldia.

Estas
corporações
ecclesiasticas
deveriam

ser
conservadas

e
seriam

de
inestimável

valor

alteradas
ou

reformadas,

de

sorte

que
pudessem

ex-
tenderem sua esphera de

acção,

abraçar
outras e

mui
importantes
obrigações, as-
similhando-se,

quiçá,

em

certo

modo,

ás

nossas

instituições
collegiaes

(falia

ura pro
­
testante,

note-se

bem).
Os

conventos

hespanhoes

muitas
vezes

serviam
de Bancos

locaes,

e

n

um
paiz
singularmente

desprovido

(felles,
eram

de

extraordinário

beneficio,
porque

adianta
­
vam

o dinheiro

necessário
para

melhora­
mentos

agrícolas

e

regionaes,
por
preço

tnodico,
admitlindo

cm

troca

encargos
na

renda

e

hypothecas.

Como proprietários

activos
e

intelligentes,

estim

tilando

o

tra­
balho
e
facilitando

os
negocios,

foram
os

frades

uteis

em
quasi
todas
as
occasiões;

como

conselheiros
espiri
uaes

e

têmpora

s

do

povo,
fazendo-lhes
milhares
de
beoe-






ficios
com
suas
admoestações,

sendo
ar-

bilros

em
suas

dissensões,
modificando

suas

opiniões,
exercendo
uma
quasi
illi-
miiada

influencia

em

seu
animo,

occu-
pavam
o
logar das
famílias
solarengas,
as
quaes
havia

muito
tinham
deixado

de

residir

nas
províncias,

e

cuja
deserção

dos
districtos

nativos
houvera
sido

granle-
mente
senetida

a
não

ser
pelos
conventos.
Para

o governo, emquanto
os

tratou

com
bondade
e

consideração,
foram

seus
serviços

de
incalculável

valor nos districtos ruraes
de
Hespanha,
nos

quaes
a

influencia
e
o
costume

levaram
sempre
vantagem
á
lei,
e

onde

a

lei

será

comparativamente

inef-

(icaz
durante
muitos annos.
Contribuições

que facilmente
teriam

podido
illudir-se,
eram
pagas
pela

sua in
­
tervenção; as dissensões

locaes,

graças
ao
seu auxilio,

eram
com

presteza

apazigua
­
das

e

mantinham

um

geral

espirito
de

lealdade,

sempre
vivo.
Em
épocas

dif-

ficeis

e desastrosas

para
a

nação,

os

con­
ventos

mais

ricos
fizeram
frequentemente
benefícios

da
mais
solida
natureza
ao
Es
­
tado;

e

por

espirito
de

desinteressada
ad-
hesão,

que

não
se

acha
geralmente

em

corporações
publicas, alliviaram

algumas

vezes com generosas e espontaneaes
dadivas
as

necessidades

do
monarcha.
Quando

os

Estados

dos

mosteiros

fo­
ram

confiscados

em 1820,
marcou
se
aos
frades

um estipendio
inadequado,

compa

rado
com
as

rendas
anteriores,
e

pago
irregularmente.

Finalmente

em

muitas

oe-

casiõ

s
retirou-se-lhes
a paga
estipulada,
deixando se
morrer
de
fome
aquelles
ho
­
mens

infelizes.

Porem,
simiihanle

medida,
assim e como

foi

apresentada

ás
Cortes,
era

em
si
mesmo

injusta

e impolitica;,

porque

não
se
dava
ampla compensação

aos

indivíduos

em
troca
da
perda

dos

di
­
reitos
que

possuíam

e
a

opinião
publica

considerava
como

sagrados,

e
que
estavam

garantidos

pela lei
existente
quando
se

fizeram

membros d
’
aquellas

coinmunida-
des,
e
como taes
participantes

dos
seus
benefícios

e

privilégios.
Seus

melhores
annos decorridos
na
rotina
d
’aquella

educação

e

n’aquelles há
­
bitos

essenciaes á
sua vocação

pelos

quaes
se

tornavam
inhabeis

para

dedicar-se

em

occupações de
natureza

mais

acliva, ha­
viam

soffrido directa
e indirectamenle pela
mudança de systema. Suas

esperanças
de
promoção

se.

desvaneceram,
minorou
se

a
sua
influencia,

decrescendo

de

continuo;

cerlamente

tinham

direito

a

maior

com
­
pensação,

sob o ponto
de

vista do di­
nheiro.
Depois

da contra
revolução,

em
1823,

os
conventos
foram

restabelecidos,

porém

foram
snpprimidos utlimamente

pelo

go
­
verno

christào. As
crueldades

executadas
com
os

infelizes

frades
n
’
aquellas

circum
stancias,

causa
espanto

só

pensar
n
’
ellas.
Abolir
os
conventos

do

modo

que se
fez,

foi.

segundo
creio,

imprudente,
e

o

pro
­
cedimento

observado
para effectual-o,
foi
seguramente
perverso.
Em
outra
publicação

anterior

insisti

nos actos

circumstanciados

do
governo
n
’este assumpto:
ommito os agora

como

incompatíveis

com
a

extenção

e

plano

de

esta
obra.

Direi

tão sómente
que

as

cir-
cumstancias

que

acompanharam
a

suppres-
são dos
conventos sob
o
governo
da

rai
­
nha

Christina

foram

nma
repetição

aggra-

vada

das
crueldades

commetlidas

com
os
frades

durante
o
regímen
de

1820.
O

liberal
hespanhol

é

o
mais

estacio
­
nário de
lodos

os

seres
humanos,

o
mais
incapaz
de

aproveitar-se

das duras

lições
da

experiencia
pratica;

aspirando

as

van

tagens
especulativas
e

sempre

liberal,
nos

escriptos,
porém
nunca

na

pratica,

o

tempo

deslisa

debalde

sobre
a

sua

ca
­
beça.
O

mundo,

era

geral,
se

fez,

não

só

mais

velho,
senão

lambem mais prudente
desde

a revolução
francèza; porém,

os

democratas

hespanhoes

se

mostraram
com

respeito a seus

conventos,

no
que
se re
­
fere

a
distribuir

o

paiz
em

divisões
de-
partamentaes,
em
uma
palavra

em
tudo
que

diz
respeito

a

regras,

praticas, os
theoricos,
os

desesperados

lheoricos

de

1789.
Creio,

que

emquanto aos

conventos,

sob

nm
melhor

systema,
poderia
ler-se

feito
com
que

fossem

do

maior

proveito

para
diífundir
no paiz,
conservando
n
’
elle

um
systema
de

educação
popular,
com
­
binando

os

conhecimentos
uteis
com o

salutar

espirito
religioso, sem

o

qual
im­
porta

pouco

o
exilo

ou
desastre

de
qual
­
quer

instituição

destinada
ao

ensino
da
juventude.
Hei

me detido

n
’
este

assumpto

dema
­
siada

tempo.
—
Lord

Carnavon».
[Portugal

and

Gallicia).
AOS
NOSSOS

ASSIGNANTES
Rogamos

aos

nossos assi-
gnantes

que
estão em
debito
para
com a administração
de
este jornal
que se dignem sa­
tisfazer,
como
lhes cumpre, a
importância
das suas assigna
­
turas.
Dirigimo nos ainda com
mais
instancia
a alguns
snrs.
que
se
tornam
vergonhosamen­
te
notáveis
por serem remis­
sos em demazia no cumprimen­
to d’este
dever. A
estes
últi­
mos
teremos, pelo

menos, de
lhes

suspender
a remessa da
folha no fim do anno corrente,
se
antes não mandarem satis­
fazer.
fzíaís
etiidad».—
Os

lypographos
da
«Palvara»,

transcrevendo

a
nossa
local

de

quinta

feira passada,

em

que
resumíamos
o

discurso

que

na

Casa

da

Associação

Calholica
recitou
o

director
espiritual,
fez

dizer

a

este que
a
insolência
caracterisa-

va

os bracarenses;
e

elogiando-se alli

o
caracter

religioso

do

finado snr.
José

Ma
­
ria D,as da
Costa,

que
não
era calholico

s*ó

no

nome, disseram exactamente
o
con
­
trario

pondo

um

vão

por
um
não.

A

tro
­
ca

foi

só

de

uma
lettra,

é
verdade,

mas

o

desproposito

ficou taludo
de

mais,
e

porisso

pedimos
correcção.

Por
cá

lam­
bem lemos

lypographos
dormilantes ás

vezes,
mas

quando
assim
calumniarem o
proximo,
hão de

soffrer

a

pena
de
recom­
por
o que
composerara
mal.
Primetr» d»

Dezembro.
—

Passa

por
certo

que

a
classe
académica
d
’
esta
cidade

festejará
ruidosamente

este
anno
o

dia
I
de

Dezembro,

anniversario

da
nos-,
sa
restauração.

Honra

lhe
seja.
Desculpem
nos

emíim

como
poderem;

mas

nós

ainda
somos

d
’aquelles
que se
sentem

inclinados

a
estas
manifestações
sinceramenle

patrióticas. E
’
achaque

ve
­
lho.
Fallecimento.

—
Na

madrugada
de

sexta-feira

falleceu n’esta

cidade
a

snr.
a

D.
Anna

Joaquitia
Candida
Cardoso,

mãe

do

snr.

José

Cardoso

da Silva
Guimarães,
pharmaceulico
e
cavalheiro

por

tantos

tí
­
tulos

estimado.
A

finada

íoi á
noite
d
’
aquelle
dia

con­
duzida

para

a

capella
de

S.

Miguel-o-An-
jo,
e no

sabbado
para

o

cemiterio
depois

dos
ofliciòs

fúnebres.
Acompanhamos

a
familia

enlutada

na

dôr

que
este
golpe
lhe

causou.
—
No mesmo

dia
finou-se
na

sua

casa

do

Passadiça,

na

rua

de S.

João,

o
extn.°
snr.

Antonio
José

Torres

de
Mendonça,

que

por

muito
tempo sof-

freu

d

uma

terrível

paralysia,

a

que

suc-

cutnbiu.
Teve
oflicios

fúnebres no

templo

de

Santa Cruz.
Aos leitores

pedimos

um

P. N.

por

sua
alma.
SiivroH

e
iaispressios.
—
Continuámos

a

ennumerar
as

publicações

recebidas:
O

Ramalhete
do

Povo
—
Fascículo n.°

29.
Recebemos

este

fascículo,

que
conclue

o sujo
romance
Os

estróinas
de
Lisboa, e

contém

ruais
16

paginas

do
Codigo

civil Por-

luguez.
—
O
Mestre

Popular

(O

Francez
sem

mestre).
Distribuiu-se

o
fascículo
n.°

37
d’
esla

publicação
linguística,

de

que

é

redactor

o

snr.

Joaquim

Gonçalves

Pereira.
O

methodo

apresentado n
’
esta
publica
­
ção
é
excellínte,

e

deve

dar
optimos re-

sultados.
—
Manual
novíssimo
dos regedores

e

juntas

de

parochia, —
por
I.

de

Sousa

Duarte.
E
’

editorado

pela
acreditada
livraria

dos

snrs.

Mattos
Moreira
&

C.
a? Praça

de

D.

Pedro,
n.°

67,
Lsboa.
Respeita

á
administração

parochial,
elu
­
cidando

a

execução da
ultima
refórma
administrativa
de
6
de

maio
d
’
esle

anno,

pelo

estudo

e

confrontação
d
’
esse

codigo

com

o
de

18
de
março

de

1812,
visto

que

este

não

ficou

absolutanaente
revoga­
do,
senão

nas

disposições

contrarias

a

no­
va lei.
—
Atravez d’
Africa —
Viagem
de

Zan-
zibar
a

Benguella,

por
V.

L.
Catneron
—

Traduzido

do

inglez
por
Francisco

de

Len-

caslre.
E
’

muito curiosa
esta

obra,

de

que

acabamos de
receber

o fascículo

4.°
Numerosas

gravuras

a

embellesam,
com
­
petindo
com a
excellencia

da

versão

e

nitidez

da

impressão.
Toda
a
correspondência

deve
ser diri­
gida

aos

editores

Mattos

Moreira

$

CP,
Lisboa.
Kegieidin.

—
Madrid

2o. á

tarde.
—
A
’
s
5

horas
da

tarde,

em
frente da

casa
n.°

93, na

rua

Mayor,
foi
disparado

um

tiro

de

pistola
contra

o

rei,

por

um

operário

tanoeiro
chamado
Juan

Oliva y Monca-

si,

de
23

annos
de edade,

natural

de

Tarragona.

U

rei

não

foi
ferido,
nem

pessoa
alguma,

indo a

bala
cravar-se

na

parede
da

casa
n.°
100. O
auclor
do at-
tenlado
foi
agarrado

immediatamente

por

alguns
soldados

e
conduzido

em

seguida

á

prisão;

alli
confessou

o

crime,
com

premeditação.
Oliva

viera

para
Madrid
no
dia

20
do

corrente.
O
rei

seguiu
entre acclamações
para

o pUacio real,

onde

em

breve se reuniu
um

conselho

de
ministros.
Os

embaixadores
estrangeiros foram

fe­
licitar

D.

Affonso.
Housèau

e

VoStaire.
—
N’
um

perió
­
dico
encontramos
este
texto
de Rosseau

a
respeito

de
Voltaire:
«Porque

rasão

man
­
cha
o
nome
d
’
este
chocarreiro

as

vossas

cartas?...

eu aborcel
o-hia
mais
se

o
des
­
prezasse

menos...
Não
vejo
em seus
gran­
des talentos senão
um
opprobrio

de
mais

que

o deshonra

pelo
indigno usó
que
a
’
elles

faz. Seus
talentos
só
lhe

servem,
assim

como

suas

riquezas,

para

alimentar
a
depravação
de
seu
coração.»
irmita

de
S.

Vieente de

Paulo.
—

Na
capital

da
Turquia
e côrte
do

Sul
­
tão,
as
irmãs

de

S.
Vicente

de

Paulo

sus­
tentam

cinco
hospitaes
onde

ha

2:400

en­
fermos,
120

velhos
e
40

alienados;

cinco

escolas
de

meninas

com

110

educandas,

duas
casas

de

asylo para
jovens

orphãs;
tres
para
orphãos

lambem
jovens;

quatro

casas

para
consultas gratuitas, e

uma

casa

para
meninos
recem-nascidos.
«Ide

lá, diz

á

vista

d
’
isto

um
illtis-
tradissimo

collega
de Paris,
ide
lá,

phi-

lanlropos

atheus,
e
no

fim

d
’alguns

me
­
zes
de

.vossa

direcção

veremos

a

que
fica

reduzida

a

prosperidade

d’
esses
asylos
crea-

dos
pela

fé,

sustentados

pelas
esperança,
e alimentados

pela

caridade».
Cidade
rimnii
ineeudiada

peSos
niltiliiativa,

o

ineumo

<pie
eommu
BiiaSa».
—
Uma

correspondência

de

Moscou

acaba

de

mandar ao

«Globo»

de

Londres

os seguintes detalhes sobre

uma

vasta

conflagração
que
destruiu
o
principal

quar­
teirão da cidade

de

Razian.
Na
manhã

de vinte e selte
do
mez

de
setembro
ultimo,

ura incêndio
appa-
receu
n
’
um

grande

armazém

de fructas

na

Perspecliva

Gonshetchni,

que

é
uma

das

principaes
ruas da
cidade.
Duas
horas

depois,
appareceu

segundo
incêndio
na
rua
Astrakan,
onde

estão

si
­
tuadas

as
mais bellas

lojas,

e

os

bombei­
ros

esforçavam-se

para o
apagar,
quando

ao

meio

dia

outro
incêndio

rompeu

na

rua
visinha,
a

cem

metros

apenas.
Finalmente,
a

uma
hora,

um
quarto

incêndio
appareceu n
’
uma extremidade
da
cidade.

A

simultaneidade

d
’
estes

quatro
incêndios

não
deixou

a
menor

duvida
no
espirito do governador
que elles
eram

de­
vidos

a

incendiarios,

e

temendo
que

elles

não
fossem

os

signaes

percursores
d’
uma

conspiração,

telegraphou para

Moscou,
a
distancia

de

120

milhas

para
o

norte,
para

pedir

todas

as
bombas
disponíveis

e

para

o
campo
de

Voskresenski,
para
um
regi
­
mento

de

soldados.

Em resposta
a
este

pe

dido,

o

príncipe Dolgoròucki,

reuniu

e

expediu
immediatamente

de
Moscou, por

Um

trem esprcsso,

para
Razian
trinta

e

nove

bombas
com o

numero

requerido

de

bombeiros.
Ao

mesmo
tempo
chegavam

a

Razian,
mandados
de
Voskresenski.

qua
­
tro

companhias
de cosacos
e

uma

de sol

dados.
A

conflagração
era
tal

ás
quatro

horas

da

tarde,

que se

descobriam
a
50

verstes
os
clarões

das
chammas
do
incêndio

e

a
20
verstes

as

chammas.
O
fogo
tinha-se
estendido

das

quatro
casas

aos edifícios visinhos,
e

logo
que
chegou

o

expresso

de

Moscou, vinte

ca­
sas
estavam

em
chammas.

As
bombas da

cidade

eram
mui

pequenas;
ellas

não
pres­
tavam

para

nada,

tanto

mais

que havia
muita

falta

d’
agua.

Era

consequência

de
slo
leve-se

de

se

resignar
a
limitar
si

a-

plesmente
o

incêndio,
demolindo
as

casas

visinhas,

onde
foram

mui
uteis
os
cosa­
cos.
Durante este

tempo,

os

habitante
8’
aterrados

com

o
medo
d
uma

conspiração
’
conservaram-se
a
maior
parte
em

casa,

o

que permittiu

aos

bombeiros

de

não
se­
rem

incommodados

em

seus

trabalhos.
N
’
aquella

noite,

a

cidade

apresentava
um

aspecto

extraordinário,

as
chammas

ele
­
vavam-se
até

ás
nuvens

em

quatro

itn-

mensas

columnas,
emquanto
as
ruas

es­
tavam

envolvidas

pelo
fumo.
Só
na

noite

do

dia

seguinte,
27,

se pôde
dominar

o

incêndio.
Então

estavam queimadas 23

casas

de

pedra,

31

de

madeira,
e

70
armazéns
e
lojas.

Os

prejuízos

elevam-se

a
mais de 2

milhões

de

rublos.
Quando o
trem postal
deixou Razian,

o

fumo ainda

se

elevava

das
ruinas

e

urna

brigada

de

bombeiros,

acompanhada por
uma

companhia
de
soldados,

percorria
a
cidade

para obstar a

toda

a
nova

confla
­
gração
Os habitantes

estavam
aterrados
por
estes
actos

de

incendiarios,
e

está-se

con­
vencido

que

as

aucloridades encontraram

a
urova

no
meio

das

ruinas,

de
que

os

incêndios

foram
obra

dos

nihilistas.

As
aucloridades
de

Moscou
chegaram

á
mesma

conclusão,

em
consequência
das
numerosas

cartas

que
receberam
do

comité
nihilista,
infor
­
mando-as

da

sua

intenção

de

destruir

toda

a

propriedade

accumulada

nas
cidades

da

Rússia,

e
fazendo

comprehender

que
o
augmento
extraordinário
dos

incêndios

du
­
rante

os
últimos

dezoito

mezes,

foi cau
­
sado

em
comprimento

de

seus

decretos.
S
*
«»r

e»n«l»

se

provn

«
jsib
»♦

ma.

<p®
rb
arí
»»
Garcia
M»r»-
no.—
Lê-se

no

«Tablet»

de 5

de

outu­
bro,
o

seguinte
artigo,
cujo
titulo

é:

—
«Os liberaes

do

Equador

e

Garcia

More
­
no».
—
«Quando

a

imprensa
calholica
altribuiu
o
assassinato
de
Garcia Moreno,
presi
­
dente

do

Equador,
ás

machinaçôes
do par
­
tido

revolucionário

e

maçonico

d
’
aquelle
paiz, os
jornaes

da

Europa

liberal

pro
­
testaram contra
o

ultrage

de
tornar

um

partido

•
inteiro

responsável
de

um
crime
individual.
Porém,

um
jornal
liberal

do

Equador,
o «Espectador»,
acaba

de

reconhecer
abertamente

que
os
liberaes

são
respon
­
sáveis
do assassino
de
Moreno.

Este

jor
­
nal

declara
que

se
Garcia

Moreno
ainda
vivesse

a sua
energia,
teria
já
feito
re
­
construir
ha

muito,

as

tres
grandes

pon
­
tes,
que

ha

mvis

d’
om
anno

foram des­
trui
las

pela
erupção
do Catopaxi,
e

con­
tinua

d
’
esta
maneira:
«Porque

razão

pois,

pó

le

alguém

perguntar-nos,

cooperas-

teis

vós
na morte de

Garcia

More
­
no?..

Nós

matámol-o

por

que estava
ob
­
stinadamente

pegado
ao

seu

cargo,

cousa

que
é inteiramente
opposla

ao systema

de

governo

republicano.
Matámol-o por

causa
da
infernal ina­
nia

com

que costumava
confiar

tudo
aos
estrangeiros.
Matámol-o
porque
procura
­
va fazer

reviver

as

antiquadas

e
terrí
­
veis

doutrinas
dos

tempos

de
Fillippe

II.
Por

estas
e outras
muitas
rasões o
matá
­
mos.
Mas

a

sua
força

e caracter,
o

seu

zelo
pelas
obras
publicas,
a
sua admirá­
vel

e

incansável
energia,

a

auctoridade

cotn que

inspirava
medo
á

tropa

e
a
conservava

em

ordem,

a

sua
desinteressa
­
da dedicação ao

bem
publico,
tudo
isto
nos

enche
de

admiração,

e
não

podemos

deixar

de
approvar
estas

virtudes.
Quão
differente
é

o
procedimento do
general
Vintimilla»!
Archivamos
e pedimos

a

todos que
archivem.—
(«Nação»).
Mifierias

íj aa

rsohbo
®
litteratos.

—

«Ha

poucos

dias
li
um

li
­
vro
do

snr.

D.

Antonio
da Costa,
sobre

a
instrucção

era

Portugal, que,
salvo
al­
gum
prurido

de
linguagem,
o fundo é
todo

inçado
de
erros
e

injustiças.
N’esse livro
da

Historia da

instrucção

em

Portugal,

s.
s.
a

ataca

furiosamente

a

inclyta
Companhia
de

Jesus

e
eleva

o
seu
algoz
até

ao

terceiro
céo.
Se dispuzessemos

de

mais

tempo, pr°'
variamos

que

o

snr.
D.

Antonio cabe
em
muitas

contradicções

a

respeito

dos

Jesuítas,

e,

por

muitas

vezes,
sem
que­
rer,

faz
a

mais

victoriosa
apologia

d

a-
queiles

immortaes

educadores

da
moci­
dade.
Se

o
snr.

D.

Anlonio

da

Costa
qui-
zer
ver

o
que

foi
a

reforma
do

marquez

de

Pombal
na
instrucção

publica

d
’esta
nação,

lhe

pedimos
encarecidamente que

leia
ao
menos

a
introducção

da

obra

de

Direito

civil

ecelesiastico brazileiro, do

se
­
nador

Cândido

M

ndes

de

Almeida. q°e
cora
uma
especie

de

orgulho
podemos
chamai

o

a nossa
bibliotheca universal
ambulante.

Esta
introducção

que

só
bas-





ava
para

immortalisar

seu

auctor,

con
­
sta

de

424 paginas.
■
Esta
obra

do

ilíuslre
senador Candi-

dido

Mendes,
devia

ser

o
manual

de to
­
dos

os
ecclesiasticos

e leigos
do
Brazil

e

Portugal.
A
abominável

seita

do

regalis-
mo
ahi
foi
crucificada,

morta

e

sepultada
para não

mais
resurgir».
E
n’outra
parte:
«O
snr.

Pinheiro

Chagas

tem
atacado

os

milagres

de
Lourdes
com

a mesma

pobreza
de
argumentos

com

que

o

illus-
tre

A.

Herculano combateu
o
dogma
da
Immaculada
Concieção
Combater cousa
tão

seria
tão levianamente,

snr.

Pinheiro
Chagas,

é
dar

uma triste
idea

de si.
Vá
o

snr.
Pinheiro
Chagas
ganhar
o

dinhei
­
ro
do
snr.

Arlus,
provando
a

falsidade

dos
milagres

de

Lourdes.
Deixe

este
systema
péssimo

de

decla
­
mar sem
provar

nada.
S.

s.a

foi

viclima

uma

vez

d
’este

seu
proceder

irreflectido.
S.

s.
a
avançou

proposições

falsas
a

respeito

dos

jesuítas
uma
vez,

e

tendo-o
provocado solemnemente

o
snr.

dr. Reis
para
urna

discussão

histórica

sobre

elles,
o

snr.

Pinheiro
Chagas

metteu

a
viola

no

sacco
até hoje.
O

mesmo
succeden

a respeito

do Dic-

cionario
Popular.
Estas

quedas

são

bem

significativas

em um lilteralo
da ordem
de

s.

s.
a
S.
s.
a

tem

períodos

de
logua

e
meia

para
louvar

o
Moloch

porluguez.
na

ex­
pressão energica de

José

Bonifácio

e
do
ilíuslre

snr.

Cândido

Mendes,

e

entretan
­
to

para

Nossa
Senhora

de

Lourdes
s.

s.a
só

tem

a
zombaria

e
o

escarneo

nos

bicos
da
pena.
Lastimamos

que

um

escriptor
da
or
­
dem

snr.

Pinheiro
Chagas,
se
misture
com

a

rapaziada

illuininada
de

Coimbra,
feitas

as
devidas

excepções,

era
obra

tão
in­
digna

de

um homem

serio. Onde
irá

pa­
rar
uma

litteratura,

cujos

representantes

são

d
’
este
quilate»?
—
(«Apostolo»,

do
Rio
de
Janeiro).
Noticias
externas.—
Foi

enviada
ás

potências
uma

nota pela

Rússia,

em

que
pede

que
tenham
mais

energia

con­
tra
a
Turquia,
ou

que
novamente

se

reú­
nam
em congresso
para
deliberarem
o
que

for
mais conveniente.
Eíta
nota

parece-nos

ser

a

formal

e

absoluta

condemnação

do
tractado de Ber­
lim, já

de facto

condemnado
por

alguns
actos

das
diflerentes

potências,
mas
que
todavia

ainda

tinha

um
tal

ou qual cara
­
cter

de

lei

internacional.

Accrescenta-se

que

a Áustria

e a

Inglaterra
não

deram
resposta
á
nota da
Rússia,

e
não

se

diz

como
lhe

responderá

a
Allemanha.
Os

periódicos
estrangeiros

faliam
lam­
bem

de

uma circular enviada

pelo
gover­
no

turco

ás
nações,
queixando-se

das
tro
­
pelias
commetlidas

pelos
soldados

austría
­
cos
na

Bosnia. Circular
a que
as

potên
­
cias

não

deram importância alguma.
—

Do

conflicto

anglo-russo
pouco

se

sabe.
O

emir
de

Cabul respondeu

á
nota

in-

gleza,
mas

por

modo

pouco

satisfatório,

o

que

faz
crer

que

a
guerra
do

Afgha-
nislan

é
inevitável.
E

nem

só

alli

a

Inglaterra
pretende
atacar

a Rússia;

os
seus

manejos

políti­
cos
contra

esta

nação

teem

por
séde

prin­
cipal

Constantinopla.
ct)í»à«o.
—
Falleceu
ha

dias
em
Villa
Nova

de
Gaya,

o

snr.
visconde

de Val
­
le
de
Piedade,
pae

do

snr.
visconde

de Cas
­
tro
e

Silva.
Circu9<»r.
—
Pelo

ministério

do
reino

tem

sido expedida

uma circular
a

todos
os

governadores
civis, acompanhada

de

exemplares

do
regulamento
geral

de

sani­
dade

urbana e
rural;
que

foi

mandado
fazer e
imprimir
por
portaria

de 6 de

de
­
zembro

de
1876.
O

regulamento
hade
ser
distribui
lo

ás

administrações

dos

concelhos

e delegações

de

saude,

etc.
Orilem

publiea
de

Hespawha.
—
Summario:
—
Prisão
dos

officiaes
da

armada

em

Ferrol.
—Desordem em

Madrid.
—
Prisão
de

Py

Margall.
—

A
guerrilha

de

Almeria.
—
A
quadrilha
dos

portos
de

Receite.
—
Roubo

d
’
um

trem.
—
Tentativa
de

assassinato

na

pessoa

de
D.

Affonso

XII.
O
®LuI«urfci»tnj»f

e
«»

pr®te»tí4M-
tisu»».—
E
’ interessantíssima
e
grande
­
mente
insuspeita
a
seguinte

confissão
do

Reichsbote de

Berlim,
um
das
mus

no­
táveis
periolicos

protestantes
aliemães:
«A

Egreja
evangélica
tem
soffrido
mui.

to

por occasião
d
’
esta lucta.
Muitos
pro

testantes
julgavam

dever
mostrar

ao

Es
­
tado

sua
fidelidade
associando-se
aos

actos
de
perseguição
e
ás injurias

que
a

im­
prensa
liberal

vomitava
contra

a
Egreja
Catholica,

sem
fallar

das leis
relativas
ao
estado
civil

e inspeeção

das
escolas,

a

imprensa

liberal do
Kullurkampf

teem cau­
sado á
nossa

Egreja
evangélica

os

maiores

damnos.
A

indifíerença

e
o
odio

contra
a
Egreja
e

o
Christianisrao

tem

crescido
de

um

modo incrível,

e
as

multidões

des-
christianisadas

dos

pobres

tem-se
abalado,

lançando-se

nos

braços
do

socialismo.
Por

occasião
do
afastamento
da

Egre
­
ja
e

do

Christianismo

e
pela impia
divi
­
sa
—tudo é

natureza,
—que foi d
’isto
con

sequencia,
a

immoralidade cresceu

desme­
suradamente

e

os

delidos

multiplicaram-
se

de
ura

modo

aterrador.

Os
vínculos
sociaes

foram
dissolvidos,

pela

razão
de
que

os
factores
moraes

—

a
auctoridade
e

a
piedade
—
foram

abandonados

e
substi­
tuídos

pelo mercantilismo
racionalista;

de

modo que

nos

encontramos

em
frente
de
mil
difliculdades

sociaes,

moraes e
eccle-

siasticas.
De todas
as promessas que nos

foram
feitas
no

principio

do
Kullurkampf,
não só se não

manteve

nenhuma,
mas

aconteceu
por
toda

a
parte
o
contrario

exactamenle

de quanto

se nos

prometieu,

e

em

vez

de

paz,

havemos
recolhido
a
discórdia

e
a
dissolução».
Não será

por
isto

mesmo que o libe­
ralismo

de

todo o

mundo

tem

applaudido
Kullurkampf,

essa
injustíssima guerra de
morte

declarada

por
Bismark ao

Catholi­
cismo?

E

não

será

ainda
por
isso
que o
dito

liberalismo
olha

de

travez

para

o
Chancelier

prussiaiw,
desde
que
elle,

ar
­
rependido

da

sua
obra,
parece

procurar

algum

meio para pôr
côbro

aos
males

que
desencadeou

sobre

a

Allemanha?
Responda-nos

algum

liberal
sincero,

se
é
que
existe
entre
mações

ou
maçoni-
santes.
A proposito:
—
a

maçonaria
está

furio­
sa
contra o Chanceller,
desde

que

admit-
tiu

em

sua
casa,

para conferenciar,
Mon
­
senhor
Masella, Núncio

de

Munich;
e

ju
­
ra

aos
seus

deuses
que

se
não
virá
a
nenhum

accordo.

Depois manda

espalhar

que são

os jesuítas

os

que
o

estorvam!
Mas
ninguém
lhe

dá

credito,
nem

os
mais

lorpas.—(«Esperança-).
Felizes

tempas!—
Escreve

um
cor­
respondente

de Lisboa:
Dizem

de
Lagos

(África)

que

o

rei
de
Dahomey
mandara
capturar

a
2a
d
’
a-
gosto

o commerciante porluguez

de

Aju-
dá,
Ignacio
de

Sousa

Magalhães,
sendo
vi-
ctiraa
de

maus

tratos.
Do
nosso

forte

nada

se

fez

em

favor

do

nosso
compa­
triota,
porque
não temos
alli
força
neces
­
sária
para

que

a

nossa
bandeira

seja res
­
peitada.
Missões

da
Alia

Zamhezii
*
.
—

A
Santa
Sé
confiou

á

inclyta

Companhia
de

Jesus

as

missões

da

Alta
Zambezia

(África).
O

superior

designado
é

o

Padre

De-

pelchim,

que desde

a
edade

de desoito

annos
se
consagrou
ás

missões

da

índia.
A
missão

da

Alta

Zambezia

estende-se

desde

o

parallelo

23
a

26
sul

e

desde

o

grau
18
a

30
do
merediano

de
Paris.
Desde

o

Transwaal

e

Cabo
da
Boa

Esperança chegou

até

aos
fortes

da
Zam-
bezia

e
do
Lauza,

iramediatos

ao

lago

Bagwelo.
O

território
comprebendido

dentro
des­
tes
limites

abarca

uma

extensão

approxi-

madatnente
quatro

vezes maior
que

a França.
Imaiadas.—

Vae

ter

uma

nova

edição
nos Estados-Unidos o

immortal

poe
­
ma
do

nosso
epico.

Será

feita

a versão

pelo editor

e proprietário

da

«Bnlish
and
Americain

Mail».
Triste

a»iaiversi
*
rio.
—
Hoje,
85.°

anniversario da morte
da
rainha
Maria

An-

loniela,

diz
«L’
Univers»,

celebraram-se
missas
na

capella

expiatória,
desde

as

7

ho­
ras

da
manhã

até
ao meio dia.
O
peditorio

foi
feito

em proveito
da
egreja
do
Sagrado
Coração.
A

assistência

foi

das

mais
numerosas.
O

senhor
conde

de

Chainbord

foi
repre­
sentado

por

M.
de

Breux Brezé.
Da

fa
­
mília

real

assistiram

o

senhor

duque

de

Nemours,

a senhora

duqueza

de Madrid

e

D.

Luiz

de

Bourbon
de
Nápoles.

D.
Carlos

foi

representado

pelo
marquez

Ponce
de
Léon.
Notamos,
além
d
’
isto,
na
assistência,
senadores,
deputados,

generaes
e
numerosas

pessoas

de

distincção.
A imprensa catholica

e
realista de

Pa­
ris

e

das

províncias

estava

em

grau

com
­
pleta.
Nuíteio

para o SrBZil.—
Refere
um

periodico francez
que

Monsenhor

Ma-

tera,
novo
internuncio

para

o

Brazil,

vae
proximamente

occupar o seu
posto.

Elle
é

portador

de

uma
carta
do
Papa

para

o

imperador e
d’
uma carta

de

Monsenhor

Nina
para

o
governo

brazileiro.
Estas

cartas

agradecem
ao

imperador

e

ao

seu

governo

o cuidado
com
que
elles

teem

procurado

aplanar
as

differen-

ças
existentes,

e

o acolhimento

feito

ao

internuncio.

Pelo

menos
é
isto

o

que

diz

um

periodico

francez.
Keeente»
appnrições.
—
As

corres­
pondências

aliemães

faliam

muito

das
re­
centes

apparições da

Santíssima
Virgem

em

Gertzwald
(Polonia).
A
ultima
teve

logar

a
8

de setembro.
Sabe-se
que

a

Mãe

de

Deus

se
tinha

manifestado,

no
ul­
timo

anno,
a

4

mulheres.
Elias
deviam
achar-se

em
Gertzwald,
este

anno,

na

mesma
epoca,
mas

sómente
duas

alli
fo­
ram.
Sessenta

mil

fieis

alli

concorreram
e

40

padres
prezentes

não

poderam
sa
­
tisfazer
a

todas as
confissões.
A
Santís
­
sima

Virgem

appareceu,

e
respondeu
a
muitas

perguntas apresentadas
pelos

pa
­
dres A
recomraendação

de pedir,
a
cer
­
teza

de
protecções
providenciaes
e a

apro­
ximação

de

melhores tempos.

Tal

é
um
dos
effeitos
d
’
estas
manifestações
divinas.
As

curas

operadas
sobrenaturalmente,
tal
é

uma

outra

face

d
’estes

benefícios

das
misericórdias

do alto.
Em

Gertzwald,
como

nos

outros

logares

onde
desceu
a
Mãe
do

Salvador,

ha
a

certeza

que
a

volta
para Deus
é

o
meio
seguro
da

felicidade

publica

e
da
renovação

próxima

dos
po
­
vos

na

prosperidade

e
na
paz.
Livrea

—
Por decreto

de
16

de
setembro

de
1878, a

Sagrada

Con­
gregação
do
Index
c.ondemnou
e
proscre­
veu

as

seguintes
obras:
Exposição

critica

do Geneze

(em

ita
­
liano),

por
o

professor

João
Baptista

Givia

—
Roma
1877.
O
processo

de

Jesus
Christo,
por

Au-

reliano

Schall.
—
Paris.
Religião

e

política,
estudos

supplemen-

tares

e
cartas
precedidas
d
’
uma

noticia

bio-
graphica,
por

Patrício Laroque.
—
Paris

1878.
Novo

ensaio
sobre
a

acção

de

Deus

na
liberdade

do

homem,

segundo

a
verdadeira

doutrina

de

S.

Thomaz,
por

o

P.
Giaco-

tno,
do
Sagrado
Coração
de
Maria

(em
italiano).—
Nápoles.
O
novo
ensaio
sobre
a
acção

de Deus,

etc. defendido

pelo
auctor
(em

lingua

ita­
liana).
—Nápoles

1878.
O

auctor
submetteu-se
lovavelmenle
e
reprovou
estas duas

obras.
PropaifAii

Jm

socialista.
—
A

pro
­
posito

das farinhas avariadas que a

au­
ctoridade

de Chatelleraut mandou

deitar

ao
rio,

diz
um
periodico
francez,

passou-

se

o
seguinte

dialogo.
«M. B.
observando

que a

multidão cor­
ria

para

ser
teslimunha

d
’este
triste
espe-
claculo,

desceu

á

rua

e

misturou-se

com

os
curiosos.
«Um

indivíduo

de

má cara, tornan
­
do-se
notável

por

sua

altura,

vendo M.
B.,

bem

conhecido
por um
clerical,

diz
bem

alto
para
que
todos

o ouvissem,
sa­
cudindo

o

seu

cachimbo»:
eis

ahi

o
que
fazem

os nobres
desde

ha
muito
tempo

para afaimar

o

pobre

povo; deixam

apo­
drecer as
suas

farinhas».
M.
B.

dirige-se
ao
homem
que assim
fallava,

e

que
era
um

commissario

vi-

giador

da
internacional;
e
na presença
de
muitos

curiosos
que
tinham
ouvido
o

seu

proposito,

trocou

com

elle
o
seguinte
dia
­
logo:
—«Conhece

o nome

de

quem vendeu

essas

farinhas?
—

«Não; mas dizem

que

é

um

no
­
bre.
—
«Eu
conheço-o
parlicularmente.
Aquelle

que
forneceu a farinha á

inten-

ilencia

chama-se

G

;
habita N.; e
é
o
mais
fogoso

republicano

d
’
este

districto.
—
«Tinham-me

dito
que era
ura
no­
bre.
—

«Sim,
v.
m.

o

linha
dito

para

o

repetirem.

Acontece

com

esta

calumnia

o

mesmo que
com

todas

as

infamias
que

o

encarregam
de
espalhar».
Durante
esta scena,

grupos

de
obrei
­
ros

aproximaram-se,

e,
diga-se
a
verdade,
para
sua
honra,

elles
não

hesitaram
em
se
pôr
do lado

de

M.

B.
E
’

para
desejar

que

o

exemplo

d
’
este
seja

sempre

seguido,

e que as
excitações

demagógicas,
por

toda

a parte

onde

el-
las
se

produzirem
com

tal
cynismo,

em

favor

das menores circumstancias, encon­
trem
contradilores

sabendo-lhes

tão

bem

fazer
justiça.
SECÇÃO DÊ
COMUIICÀDDS
Pedem-nos
para
publicar
a
seguinte
Resposta
á
t

Nação»

de
6
de outubro.
A

«Nação»

dignou-se

aproveitar,
ou
achar
«aproveitáveis»,

trinta

emendas
fei­
tas

por

mira
na
primeira

parte

da

traduc-

ção

anonyma
dos

Jesuítas
de

Féval.
Já

é......
Se

publicasse,
como

lh’
as

enviei,

as
restantes

que
perfaziam

o
numero
de

cin
­
coenta

e

duas,

o

publico
desinteressado

as

acharia
tão aproveitáveis

(traduza-se
—
in
­
dispensáveis)

como as trinta
primeiras.
Mas

não
tinha

espaço
para
tanto:
ficáva
­
mos

privados

por dous

ou

tres

dias

das

importantes noticias do Jockei-Ctub,
drama
Familia Daniheff,

testamento d'um

doido,
da

poesia Teus

olhos.

Revalesciere

du
Barry,

etc.

etc.

Por

tanto,
não

lhe

le
­
vemos a mal

a

ommissão
involuntária.
Os
erros

que publicou,
já
não

foram

poucos,

benza-a

Deus!
Lá

que,

para

curar
as
cabeçadas for­
tes

demais
do
seu

cliente,

lhes

appliqtie

a

arnica

da

TRADUCÇÃO
LIVRE,
que

havia

ella
de
fazer?
que
melhor
panacea

poderia

escolher?...
Em
vez

de
—volumes
fastidiosos,
mas

cheios

de

fel
—

,

está

na traducção
—
fulmi
­
nantes

mas
cheios

de

fel
—,
ideias

que

se

não

contrapõem

e

apenas
se
parecem

com

uma

certa cousa chamada
inépcia?
Tra
­
do

cção

Livre
!
Em
vez de
—
talismsn

que

levara
com-

sigo para o ceu
—
,
está

na
traducção
—

que

linha
alcançado
do
ceu

,

cousas
muito

diflerentes?

Traducção
Livre!
Em

vez

de
—
vendem
jesuítas

em pos
­
tas
—
,

está na
traducção
—fazem
consumo
de
jesuítas—
,

como
se
consumir
ou
co
­
mer

fosse
o mesmo
e
não o

contrario

de

vender?

Traducção
Livre!
Et

reliqua

por

ahi

fora.
Mas

por
Deus
!

Nem

sou tão

myope
que não
tivesse

visto
no

rosto
da

tal
ver­
são
—
Traducção
Livre
—
,

nem

é
d'isso

que
a
accuso,
porque
toda

a

boa

traducção
ha
de

ser

necessariamente

mais
ou

me
­
nos

livre;

do

que

eu

a accuso,

é

de
ser
infiel

em lugar

de

livre,

é

de
só
ser
li
­
vre

para descarrilhar do sentido
(não

digo
das
palavras,

attenda
bem)

do

auctor,
mostrando

se no

restante
tão

litteral,
qne

cessa

por

vezes

de

ser

portugueza,
como

quando verte

gardien,
que

está
no
sentido

de

guarda,

por

guardião
de
convento.
À

este

erro

chama
o

nosso

meio
conlradi-
ctor

«gracioso
lapso».

Oh!
este

gracioso
do

collega

é

graciosíssimo!
Porém
querem

os leitores?

Ponham-se

no
lugar

da

«Nação»,

ou

do

articulista
(do
Porto?)
para
a

«Nação», e

digam-me:
responderiam acaso mais habilmente
que
ella,

entalada
entre
a
evidencia e

a

obri­
gação

de
não

dar

o
bracinho

a
torcer?
Deixar
pois,
a

«Nação»

em

paz, que

não

pleiteou

na

ia

mal

pro

domo

sua.
Não
é

dado

a
ninguém atirar-lhe
a

primeira
iedra
n
’
esta

epocha venturosa

em

que os
feixes
[fascesl

do
liclor
romano

estão
sub­
stituídos

pelo
molho

das
circumstancias
attenuantes,

que

fazem

desapparecer

as
culpas

do

carlorio, como
o
caminho
de
ferro

as

distancias.
Se também
lhe
passou

pela

mente
al
­
cunhar

as minhas
correcções
de

escrúpu­
los

de inexorável e

nirnia

severidade,

e

a
custo
encontrou
quatro,
ou

cinco,

notá
­
veis,
tudo está

no

sentido
que

se
liga

á
palavra
—
notável.
Para
o

articulista,

notável

é
o

que

é

gravíssimo,
uma
especie

de
culpa

supre
­
ma
de
codigo

penal;

para o

resto
da hu
­
manidade
simplesmente

o

que
é

digno de
nota,
reparo,

ou

censura.
Veja-se

Moraes,

Constancio

e
Roquette.
Ora
realmente
não

é
digno
de

cen­
sura,

é

insignificante,

traduzir

—
levar
al
­
guém

ao

cauto—, que
quer

dzer

confun
­
dir

alguém

por
palavras,
em
logar

de
—
chamar

alguém
de
parle
—
.
E’
insignifi
­
cante

verter—
cortar as

aguas

do

mar
—
,

em

lugar

de —
exercer
a
p
rateria—
,

quan
­
do nem
pelos
antecedentes,
nem
pelos

consequentes,
se
torna
patente

esté

sen
­
tido.

E
’

insignificante
apresentar

uma

tra-
ducção
tão

ininlelligivel
como

esta: «to-
«das

as

mulheres

de

todos

ess
a
s

infelizes,
«a

quem
se

ha

arrancado
o
coraç
o
com

«a
crença
em

Deus,
e que

por

isso

se

•
detetn
un
camente,
até

o pio

secco

de

seus

filhos,

ire
agradeceriam».
Urna

boia por
piedade!
Porem cç
quatros

ou cinco erros no
­
táveis?..
Esperem

um
bocadinho

os
leitores.

A
porta

trazeira

da
Traducção

Livre, ainda
qne
constiuida com
arte,
e

larga
que

nem










portão
de
cocheira,

não

pôde

deixar
fugir

esses
desgraçados

qne

lá

foram

agarrados

pelo iiberalão do

meirinho,

como

crimino
­
sos

de pena ultima?

Pela

janella

dos
meus
escrúpulos

menos
também
poderam
eva­
dir
se?...

Quanto
é

fer.il
a

imaginação

do

homem!
Ao

lado

d
’
aquella
porta
tra-

zeira

rasgou-se outra

aiada
mais
engenho­
sa,

mais
artística,
mais

desafogada,

e

eil-os

que

se

poem

ao

fresco

com
armas

e

bagagens.
Querem saber-lhe

o

norne?

E
’
a

dos
erros

d
’
imprensa
ou
de

caixa,
Era

apuros,

os

pobres

dos

typographos

sobem

á

la

lonlerne,
e está
salva

a palria!
E

que

responder

a

lembrança

tão
há­
bil,
tão
graciosa,
tão longe

de

toda

e

qualguer

patacoada
?
Está
um

futuro

por um
presente?
Erro

de

caixa.
E
’
aflirmativa
a

phrase,

quando
devia

ser
negativa?

Erro de
caixa.
Lê-se

branco

em

vez

de
preto?

Erro
de

caixa.
Erro

de caixa, e grande,

commetteu
o

arrecadador

do

meu

artigo,

que,

como
caixa

bem pouco

consciencioso,

o

guar
­
dou
para
jazer

nas
trevas,

ou
só

apparecer

perante
algum
novo
tribunal

de
inconfi
­
dência, quando

eu
lh
’o

mandei

para

sair
á

luz publica
a
desafírontar
o
seu
auctor.
Se
d
’elle
alguma

cousa

se

publicou,

foi
apenas

o

que
ruuito bem
se

quiz, sup-

primindo-se
o resto
e

principalmente

os
commentarios

de

que

iam
forradas

as

emendas,
para
serem

suppridos

por

ou­
tros de

proposito engenhados

para
armar
ao

effeito

e

debilitar

o

alcance
das
ar­
mas

do
adversário.
E

viva
a boa
fé
I
!
Contra

isto,

...
batatas.
Em
semelhan­
tes
condições
toda

a

discussão
é

impos­
sível.

Sempre
ha
meio
de

sophismar,
uma

vez
adoptado o systema

de o

fazer,
e

para jogar
o

jogo

das escondidas
com a

má

fé

entendo

que

já

é
ora

pouco

tarde

aos

25

annos
d
’
edade.
Porisso,

nem
en­
tro,

como

a

principio

tencionei,

na
ana-
]yse

minuciosa
de
cada

uma

das

partes

do artigo

de

6

d’outubro.
da

«Nação»,

que

só

muito

tarde

conheci.

Para

que?
que

ganharia
com
isso?
Abrir-se
mais
alguma

porta

trazeira
para

as

evasões.

Outro

ofíicio.
O

collega sabe

pescar á
li
­
nha?

E'

um

divertimento
innocente.
Da
minha
parte
está

conduida

a
ques­
tão,

e

concluída

para
sempre.
Felgueiras,

23

d’oulubro de

1878.
(2072)

José

da

Cunha
Gonçalves.
TELEGRAMMAS.
Paris
24
—
O

snr.
Chiezi
foi

eleito

pre­
sidente
da

camara
dos

deputados

da

Hun­
gria

por
206

votos

em
360
votantes.
Esta
eleição

é

considerada

favoravel á

política

do

governo

de
Berlim.
Foram
condemnados

a

varias
penali
­
dades

desde
6

mezes

de

prisão
até
ás

muitas
de

200

ou

16

francos,

21
indi­
víduos
processados em
consequência
do

congresso

socialista

de

Paris.
Dizem

que

Savfet-Pachá
informou

os

embaixadores
que

a

Porta
tomou

as
dis­
posições
necessárias

para
o
cumprimento
do

traclado

de

Berlim

e

ordenou

que
Podgoritza

seja

entregue

aos
montenegri-
nos.
Londres
24
—Falleceu
o
cardeal

Cullen,

arcebispo de

Dublin.
Assegura-se

que
o exercito

do

emir

do
Afghanislan

se

compõe

de

60:000
homens
armados

com espingardas
moder­
nas.
O

sultão
ractificou

a

convenção

de

Creta.
Dizem
de

Alexandria

que

os

agentes

diplomáticos

da

Italia

e Grécia

protesta
­
ram
contra
o

pagamento

da
divida
uniíi

cada
emquanlo
não
forem

executadas

as
sentenças pronunciadas
contra
o

governo

egypcio.
i

Crê

se

que
a
Áustria adherirá a este

protesto
.
Tondres
24—
Diz o

«Golus»

que

se
a

Inglaterra

sómente
exigir

do

emir

Cber-

Ali

uma

reparação;

é

negocio
entre
dois,
mas se
quer
estabelecer-se
no

Aígbanis-
tan,

impondo

condições
contra
os
russos,
então

será
inevitável

a

intervenção

da
Rússia,

que
não

deixará

de

mudar

coisa

alguma
na
Azia, sem

a
sua
cooperação.
Constantinopla

24
—A
Porta
referendou
as

reformas asiaticas.
Uma

circular

da Porta
ás

potências

^enuncia
que

a
insurreição na
Roumelia

na

Macedonia

é
fomentada
pelas

juntas
búlgaras

e

annuncia

que

procederá

a
nergica

repressão.
O

governo

turco

rejeitou

o
projecto
russo

de

administração

especial.
Lonlres

25
—
Assegura-se de Bombaim
qne

a

resposta
do

em
r

é
polida,
mas

recusa

absolulamente

receber
ou

admittir
a
missão
ingleza.

Não
deseja

ter
negó
­
cios

alguns

com

a
Inglaterra.
Um telegramma
da
Alexandria
diz

que

a
inundação

do

Nilo

cobre

120
mi­
lhas

quadradas

de
terreno

em
20

aldeias.
Calcula-se

em

perto

de 1:000
o
nu­
mero dos afogados.
Caneia 25
—
São muito
alarmantes

as
ultimas noticias do Epirio
e
da

Thessaha.
A

liga

albaneza,
que
conta

cem
mil
combatentes

decidiu
por
unanimidade

re
­
sistir

até

ao completo

extermínio
dos al-

banezes
no

caso

de que

a

Porta

ceda

pela

pressão
das

potências
ou

por

outra
fórma

ás
exigências.
Constantinopla

25
—
Tendo
o vice-cçn-
sul
inglez
em

Burgos

ido

a

um
café
in­
dagar
a causa

d uma

desordem

que
houve

entre

os
inglezes e
os
russos, foi

brutal
­
mente
atacado

por
alguns
ofliciaes

russos,
e ferido

gravemente.
VARIEDADES
Da

nossa
illustre

assignante
que

o
sub
­
screve,

recebemos
o

artiguinho inserto
abaixo.
São

vinte
e
duas
primaveras

a

bra­
dar—
guerra!—
contra
o
pobre deus

venda­
do,
que por aquellas
edades

ridentes

lo­
gra muitos
carinhos... e

lambem

alguns

repellões.
Que
se
console

o

travesso

filho
de

Vé
­
nus. O
mundo

é

assim,

meu amigninho.

Deixasses-te

ficar
lá

por

essas
luminosas

paragens

do
olympo,

e

não

terias
o tra
­
balho

de

vigiar

pela

integridade

das

luas

costellas.
A Europa
está sobre
um vulcão. Ter
­
minada,

ou espaçada, ou

transferida,

a

guerra
do
Oriente,

atea-se
agora a

guer
­
ra
a
Cupido!...
Pois elle
rouba
flores, mala

corações,
deixa
espinhos

e
luclo;

morte

cruel

ao
so
­
bredito!
E
’
o

grilo

d
’
alarma
da

nossa
amavel

porta-bandeira,

que
vae entrar
na liça
com o

garbo,

com a
galhardia,
com o
de­
nodo

dos
tempos
cavaleirosos.
Passagem

á
illustre

guerreira!
Donzellas,
morra Cupido!
Se

desejaes,

leitora,
saber
com
quem
ides

travar
conversação,

segui-me
por
mo
­
mentos
com

o
vosso

pensamento:
N
’
uma

aldêasita,
distante
10
kilome-
tros,

pouco
mais
ou
menos,

de

Chaves,
n
’
uma

casa

de

singela

apparencia,

entre
as

10

e

I
I

horas

da

noite,
estava
eu,
só,
pensativa,

e triste.
A

unica
janella
do
aposento

em
que
me
acho

está
entreaberta;
os

reflexos

da

escassa
luz

que

me

aliumia,

penetrando

por

ella,

vão

esclarecer
debilmente,

e

em
pequena

distancia,

as
densas

trevas

da
noite,
e

torna
viziveis

as
sombras
do
an-
noso
carvalho que altivo
se

eleva
aqui

pro
­
ximo.
Repilo,

leitora,

estou

só;
porém

nem

aguardo

entrevista

d’
amores,

nem

amores
me
preoccupam a

alma.

Contando

apenas

22
primaveras,
n
’
essa
quadra

mais riso­
nha

e flórida
da
vida,

eu poderia

amar,

poderia sentir no
peito

esse

calor
voraz
das

paixões

mais
doces;

mas

que?!

que
prestes

não
iria
murchar

em

botão

a
flòr

da

vida!
qne

prestes

não

sentiria
n
’
alma

o

espinho
acerbo

d
’
um cruel desenga
­
no!...
A

flór

da

esperança é atlrahenle
e

bella
;
mas
tão

cruel

o
vento
da
desillusão
que

a

desfolha

e

séccal...
Deixae,

pois,

leitora,

que
os
meus

sus­
piros

silenciosos

se percam n
’
este
acanha
­
do
recinto;
que

as

minhas
lagrimas

se
­
jam
ignoradas, e que

não
encontrem

uma

flòr

d
’
amores

para

orvalhar;

que
os
meus
sonhos,

promettedores
da
fruição d

um
sympathico

ideal,
não
cheguem

a

reali-
sar-se,

e

sabeis

porque?

porque
é
grato

dizer:
Cupido,
não

temo
as

tuas
settas!

for­
mada

do

mizeravel

pó, pude

arrostar

com

essa itrmensidade
de desejos, de thesou-

ros,

de
carinhos,

de

meiguices,

que

me

assopravas

ao

coração!

pude
vencer-te

na

lucla

da
vida!
Eia!

donzellas,

á
porfia
contra
Cupi
­
do!

vestir

as
armas, montar
o

corcel,

donzellas,
eia! correr, correr!

guerra,

guer
­
ra

a

Cupido!
Elle

nos

rouba
flores,

mata
corações;
deixa

espinhos

e

lucto!

eia!

morte

cruel
a Cupido.
Ervededo 13
—
10
—78.
Humilde

trasmonlana
Adozinda
Moraes
Soares.
ASWECIMSraS
Os

abaixo
assignados

summamente pe­
nhorados

para

com

todos
os

ill.
m
°
s
e

revd.
mos

snrs.

que
no

dia
23

de
outu­
bro,
se

dignaram
assistir
ao

oflicio

de

corpo
presente, por

alma de sua filha

e

prima,
Elvira
Augusta

da

Costa

Murta,

que
teve
logar

na

egreja

de S.

Victor

e

bem

assim para
com as pessoas

de
sua

estima

e

amisade

que
assistiram

e
se

di
­
gnaram

cumprimental-os

por essa

occasião

veem,
por

este

modo

patentear
a

todas

a

sua

roais

reconhecida

gratidão

por

o

não
poderem
fazer
pessoalroente.
Braga

23
de

outubro
de

1878.
Francisco
Joaquim

da

Costa

Murta
Carlos Augusto

da

Costa

Murta.
Antonio

José da Rocha
Francisca

Joaquina
Ferreira
Gomes
(2067)
•Ãx

rijei
J
ANNUNCIOS
NOVO
HORÁRIO.
Antonio
Garcia,
de Villa
Verde,

par­
ticipa

ao
publico
que
o
carro

que d
’
es-
ta

cidade

sae

para
Villa

Verde
ás

3

ho­
ras

da tarde,

principia a

sair
no

dia
3!

do corrente ás
2
horas,

chega

a Villa

Verde
ás
4
da

tarde,
sae
de
Villa
Ver­
de

ás 6
da
manhã,
e

chega

a
Braga

ás

8.
Braga
28
d’
outubro

de

1878.
(2071)
Antonio

Garcia.
CAPÍSLIAO
*
Achando-se

vago

no Hospital

de

S.
Marcos o

logar
de
segundo
capellão,
que,
conjunctamente

com

o capellão

mór,

tem

de
fazer

o
serviço

alternadamente por
se
­
manas,

convidam-se
os
revd.
Os

Sacerdotes
que

pertenderem
o

dito

logar

a

requere­
rem
á
Mesa da

Santa

Casa

da

Misericór­
dia.
Prestam-se

esclarecimentos na

secreta­
ria

do

mesmo
Hospital.
Braga
24

de
outubro
de 1878.
O

escrivão
(2'>31)

Domingos

Moreira
Guimarães.
Banco Commercial de
Braga em
liquidação
Em

virtude

da

resolução

tomada

hoje

pela

maioria
da

commissão
liquidataria,
e
approvada
pela

commissão

consultiva,

são

convidados todos
os
snrs.
credores

d
’este

Banco

a

virem
liquidar
os
seus
créditos,
recebendo
10°/
0

em

metal
e

90
°/
0

em

pa
­
peis
de

credito,
pelos

preços
que

nova­
mente se

estabeleceram.
Braga

23
d
’outubro de
1878. (2070)
Theresa

da

Graça
Domingues

de

Lima,

solteira,

sui
juris,

da
rua

de

S.
Vicente,

d
’
esla
cidade,

declara,

para

todos

os
ef-
feitos,

que
é
sem

fundamento

e menos

exacla

até,
uma
prevenção

que

nos
jor
­
naes d
’
esta cidade
fez publicar,
ha

poucos
dias,
João
Manoel

Antunes,
da

freguesia
de

Sobreposta, sobre
a

herança
de
D.
Narcisa

de

Sousa

Araújo
Menezes,
falle­
cida
em
15
do

corrente,

e

moradora,

que
foi,

na
rua de S.
Vicente

d
’
esta
cidade.
A

annunciante

por
elleito
d’
uma
es-
criptura

publica
de
26

de fevereiro
q
e

1877

é
a

unica

e
exclusiva

herdeira

fj„
dita

fallecida
D.
Narcisa,

em virtude
,]
0

que
se

acha

de

posse
dos
bens,
qn
e

a

finada
lhe
deixara,
por aquella cilada

es­
criplura,

dos
quaes
foi

judicialmente

em
­
possada

sem

contradicção
de
pessoa al
­
guma,
o

que

faz publico

para

conv
encer
em

contrario

os
crentes
d
’
aquella

ailudida
prevenção,

se por

ventura
os

houver.
Braga
23

de
outubro

de 1878.
Theresa
da
Graça
Domingues

de Lima.
VINHOS
DA BfilRRADA
Armazém

largo de St.° Agostinho
BAIXOS
DO TRIBUNAL
JUDICIAL
N.°
3.
BRAGA
Manoel Martins

Canellas
participa

aos
snrs.
negociantes
de

retalho,

e

aos

snrs.
particulares,

que

já

chegou

uma

remessa
(a primeira),

dos

generosos
vinhos

da

Bair-

rada, da
presente
novidade,

e

previne

que

o

seu deposito
é

o unico

que

existe

n
es
­
ta
cidade,
pois

que
alguns

negociantes in
­
culcam

vinhos

de ouiras procedências co
­
mo
vinhos
da

Bairrada,

isto
em
detrimen­
to

do

annunciante.
Braga

24

de

outubro

de

1878.
Pelos
annunciantes
(2068)
J. (7.
Moreira.
APPAKiCIO
27,

Praça

do
Barão de S. Mar-
linho,

27

C.
Recebeu de
Paris:

grande

variedade

de
flôres,

plumas,
fivellas

e

formas

para

cha
­
péus.

Tudo

proprio
para
a

estação

de

inverno.
Pregos
sem competidor.
CHAPÉUS
MODELLOS E CASACOS
Apparicio, previne
as

suas

exm
as

fre-

guezas

que
nos
primeiros
dias do mez
de

novembro
recebe
de

Paris

grande
sor
­
timento

de chapéus modellos

para

senho­
ra e

creanças,

casacos,

e
muitos

objectos
de
novidade.
Coroas
e ramos para Cemiterio
Na

loja
de
Apparicio,

ha

grande

va
­
riedade
de

coroas,
ramos
e medalhões
para

ornar

mausoleos.
Preços

de
300
a 4$500

cada
um.
27,
Praça

do

Barão
de
S.
Marlinho,
27 C.

(2053)
DOENÇA DOLHOS
No

palacete

da

rua

do

Cabo,
n.°

25,
a
Santa
Izabel,

em
Lisboa,

recebem-se
doentes

para
se
tratarem

da

moléstia

de
olhos,
com

o
especialista

o

exm."
snr.

dr.

Wander
Laon.

Torua-se

de
vantagem
este
estabelecimento,

por

ser

cornmodo

no
preço
e

estar ao
lado

do
mesmo

o

snr.

dr.,
o

qual
póde

ver
seus

doentes

a
qualquer
momento.

(2069)
BELLAS

ARTES
Um
professor
de

desenho,

pintura,

e
gravura,
lecciona
na

sua

casa

e fóra
de
ella;
na
rua do

Anjo
15.
(2059)
J.
F. de

Salles.
Declaração
D.
Maria
Julia da

Silva

Braga,
declara

para
os

devidos

effeitos,
que
achando-se
habilitada para

negociar, por
escriplura

que

se
acha
registada

no
Tribunal
Gom-

mercial

d
’
esta

cidade, passou
procuração

com

todos
os
poderes
a

seu

marido

Do
­
mingos

José

Alves

Braga,
que

também
se
acha

registada

para

a
representar em

to
­
dos

os negocios

que

achar convenientes;

e
delara
mais

que
já

abriu o seu

estabele
­
cimento

de
sola e

cabedaes,
e
mais

ar
­
tigos concernentes ao
mesmo

negocio,

o

que

tudo

vende

pelos
preços mais
resu­
mido
possível.
(1026)
RESPOASAVEL —
Luiz Baplisla da Silva.
BRAGA,
TYPOGRAPHIA LUSITANA—-1878.